# Dữ liệu chỉnh phiên âm của phần mềm VHN
# Định dạng như sau: [từ phiên sai]/[từ đúng]
# Đặt dấu "#" ở đầu dòng nếu muốn ngăn xử lý dòng mà chưa muốn xóa hẳn
canh thậm/cánh thậm
canh đoản/cánh đoản
vi ngã/vị ngã
vi nhĩ/vị nhĩ
chỉ ứng/chỉ ưng
ứng kiến/ưng kiến
giáp tử/giáp tí
bính tử/bính tí
canh tử/canh tí
nhâm tử/nhâmtí
mậu tử/mậu tí
xuân tư/xuân tứ
bàng phất/phảng phất
hối giáo/hối giao
yến thảo/yên thảo
yến nhiên/yên nhiên
ư hí/ô hô
vi chi/vị chi
kỉ trọng/kỉ trùng
thiên trọng/thiên trùng
vạn trọng/vạn trùng
trọng sơn/trùng sơn
trọng trọng/trùng trùng
cửu trọng/cửu trùng
ảnh trọng/ảnh trùng
trọng điệp/trùng điệp
trọng quan/trùng quan
tu tướng/tu tương
tướng tống/tươngtống
sầu tư/sầu tứ
thi tư/thi tứ
canh vô/cánh vô
vi quân/vị quân
giáng phan/hàng phan
xuất giáng/xuất hàng
lai giáng/lai hàng
đầu giáng/đầu hàng
hảo nghĩa/hiếu nghĩa
hảo học/hiếu học
thái uất/thái uý
hiệu uất/hiệu uý
đô uất/đô uý
lộ bạng/lộ bàng
dục tướng/dục tương
chỉ ứng/chỉ ưng
kim triều/kim triêu
minh triều/minh triêu
triều triều/triêu triêu
tham sai/sâm si
tịnh thổ/tịnh độ
nhất cánh/nhất canh
nhị cánh/nhị canh
tam cánh/tam canh
tứ cánh/tứ canh
ngũ cánh/ngũ canh
lạc phủ/nhạc phủ
huynh trường/huynh trưởng
ca trường/ca trưởng
tướng phản/tương phản
nguyện tướng/nguyện tương
thừa tương/thừa tướng
tương phủ/tướng phủ
huyền lệnh/huyện lệnh
tri huyền/tri huyện
đa thiếu/đa thiểu
thích sử/thứ sử
đào nan/đào nạn
tị nan/tị nạn
hoạn nan/hoạn nạn
thái thủ/thái thú
cổ điều/cổ điệu
lạc điều/nhạc điệu
hưng thú/hứng thú
hưng ý/hứng ý
thi hưng/thi hứng
cảm hưng/cảm hứng
đặc chinh/đặc trưng
thành phân/thành phần
đồng thai/Đồng Đài
 